The Social Security Office has introduced some changes to the Social Security contribution rate for June to August 2021. The employee and employer contribution rate has been reduced from 5% to 2.5%. However, the Social Security contribution rate in September onwards will remain at 5%.
สำนักงานประกันสังคมได้ประกาศเปลี่ยนแปลงอัตราเงินสมทบกองทุนประกันสังคม ของเดือนมิถุนายนไปถึงเดือนสิงหาคม 2564 โดยอัตราเงินสมทบสำหรับพนักงานและนายจ้าง จากเดิม 5% เป็น 2.5% อย่างไรก็ตาม ในเดือนกันยายนเป็นต้นไป จะปรับอัตราเงินสมทบกองทุนประกันสังคมสำหรับนายจ้างและพนักงานเป็น 5% เช่นเดิม
Your copy of Totem Payroll has already been updated with the new SSF Contribution rates for your company and is ready for the June 2021 payroll. The ability to make changes to SS rates is available in Settings under Social Security Rates. Please check that the updates match your expectations.
โทเทม ได้ทำการปรับปรุงอัตราเงินสมทบใหม่ ให้บริษัทของคุณ เรียบร้อยแล้ว เพื่อพร้อมสำหรับการทำเงินเดือนในเดือนมิถุนายน 2564 กรุณาตรวจสอบความถูกต้องของอัตราเงินสมทบใหม่ หากต้องการเปลี่ยนแปลง คุณสามารถทำการปรับเปลี่ยนได้ที่เมนู ตั้งค่า Social Security Rates
For any enquires relating to this bulletin, we suggest you contact your Social Security Office or call me if you have other questions about Totem.
สำหรับคำถามใดๆ เกี่ยวกับประกาศนี้ โปรดติดต่อสำนักงานประกันสังคม หากต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับโทเทม สามารถติดต่อยุ่ง ได้เลยค่ะ
